日本語を使わない環境でのQuill出力メッセージを英語化（予定）

次バージョンのSeasar.NET(1.3.14？)で
日本語を使わない(ja-JPフォルダとその下のxxx.resources.dllがない）
環境でのQuill出力メッセージを英語化する予定です。
（1.3.13までは日本語になっているため、
日本語が使えない環境では文字化けする可能性あり）
https://www.seasar.org/issues/browse/CONTAINERNET-115
S2Container.NETやS2Dao.NETなどでは1.3.13以前のバージョンでも
文字化けすることなく英語メッセージが出力されるはずです。
（「はず」としているのは英語版Windowsなどで
きちんと検証しているわけではないため。。。）


英語化するにあたってexcite翻訳を
利用してみたのですが、想像していたよりも
それっぽく翻訳してくれてちょっと感動しました。
（自分がそう思っているだけで実は文章になっていないのかもしれませんが(^^;）


例えばこんな感じ

「Quill設定情報が初期化されていません。」

↓

「The Quill set up information has not been initialized. 」